I still can't believe how well things are going!
Now you're a step closer to being the Student Council President.
But we haven't won the election yet!
We've gotta psych ourselves up with the camp tomorrow!
I'll do my best.
Same here.
Good job today!
See you tomorrow!
See you later, Mii-chan, Aomi-san!
Hey, Yuuki...
Hm?
Could we stop by a convenience store?
Sure.
Something really good happened today, so...
Yep.
I'm sure Daiki-kun is happy for us.
Yeah.
You're smiling right there, I could even reach out with my hand,
te
ga
to
do
ki
sou
me
no
ma
e
de
wa
ra
u
ki
mi
But even if you're so close I could touch you
fu
re
ra
re
sou
na
kyo
ri
ni
i
te
mo
I'll just pull it back and hold it in because I don't need to
tsu
yo
ga
t
te
ma
ta
to
ji
ko
me
te
shi
ma
u
ke
do
ko
And pretend that I don't know about my feelings about to explode
ko
ro
ko
bo
re
so
u
na
o
mo
i
wa
mo
u
mi
na
i
fu
ri
Even when the sky is cloudy and crying
na
mi
da
de
ni
ji
n
da
ku
mo
ri
zo
ra
de
mo
Above them the skies are clear and bright, wherever you go
mo
t
to
ta
ka
i
ba
sho
ni
wa
ma
bu
shi
i
so
ra
hi
ro
ga
ru
ka
When the signal changes,
wa
ru
a
i
zu
ta
Raise your hands in the air and give a shout
ka
ku
so
no
te
ka
ge
i
ko
u
o
Take me with you to the future,
bi
e
te
ta
ki
no
u
ka
ra
The one that you thought you'd never go because you were so scared
te
ba
na
shi
ta
ha
zu
no
mi
ra
i
he
tsu
re
da
shi
te
I found that you and something in you can shine so brightly,
ki
mi
to
ki
mi
no
na
ka
ni
tsu
yo
ku
hi
ka
ru
mo
no
ki
dzu
i
ta
ka
ra
i
So look straight ahead of you right now
ma
s
su
gu
mi
tsu
me
te
ki
I'll take the first step there with you
mi
to
i
s
sho
ni
fu
mi
da
shi
te
ku
Oojima Yuuki Election Headquarters
Camp!
The Camp for Victory ! !
Camp!
The Camp for Victory ! !
Camp!
The Camp for Victory ! !
Camp!
The Camp for Victory ! !
All right, let's begin the camp!
The Camp for Victory ! !
First and foremost, Oojima-kun, congratulations on qualifying for the real election.
Thank you!
All of you performed excellently during the primaries.
However, this is just one step in the process.
There's much we still need to do.
We have an entire election ahead of us.
The real election will be even more demanding.
I want to make that perfectly clear to all of you right now.
First, Oojima-kun received a little over 600 votes in the primaries.
Oojima
And these are the votes received by the other two candidates, Shinonome and Tatsumi.
What do you think?
You were already aware, but didn't want to think about it, right?
Did ignoring the numbers help you think that you'd already won?
With this, you should understand the harsh reality of our situation.
However, we shouldn't give up just because the odds are against us.
It's so overwhelming, though.
I can understand how you could feel that after seeing these numbers,
but these aren't the real numbers.
Shinonome Tatsumi Oojima
These are the real numbers.
Shinonome Tatsumi Oojima
The iron votes for each candidate.
Shinonome Tatsumi Oojima
"Iron votes"?
Yes.
The votes held by each party, which will not go to any other party.
Oojima-kun has 600, the Finance Commission has 1,000,
and the General Affairs Commission has 1,400, for a total of 3,000.
These votes won't change, no matter what.
My 600 are iron votes?
I think there are a lot of people who gave him the vote just for fun, though.
Given the situation, they may have.
However, even if it was for fun, the candidate they voted for passed the primaries.
And rather dramatically, no less.
Well, I think most people would want to keep supporting you after that.
There are 6,000 students.
If there are 3,000 iron votes in total,
the other 3,000 are swing votes.
You can easily get those 3,000 votes if you sway the voters.
Sway them?
That's right. Sway the voters.
People say that a lot...
...but how exactly do you sway them?
One hint lies in Shirakawa Ayame, the candidate who nearly qualified yesterday.
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Primary Results
Pass/Fail
Candidate Name
Votes
Pass
Shinonome Satsuki
Tatsumi Moheiji
Oojima Yuuki
Shirakawa Ayame
Pass
Fail
Shirakawa Ayame...
That's it!
I need to really get it out there that I'm not a part of any of the three commissions!
Precisely.
How would doing that sway people to vote for you?
In the end, the Finance and General Affairs Commissions are parts of the Student Council.
In other words, their competition may look like infighting to some people.
Yuuki's different in that respect.
He's a complete outsider.
That alone paints him in an honorable light.
Something like, "A third candidate trying to overturn the old order!"
That could really sway the voters!
This might work pretty well against Shinonome-san.
Indeed. Shinonome's campaign portrays her as a revolutionary.
However, she's also the Finance Commission candidate, a member of the Student Council.
What would happen if you also called yourself a revolutionary and competed against her?
Between a revolution led by a member of the old order
and a revolution by a fresh, new outsider,
the latter will make a much stronger impression!
And the voters will be swayed our way.
Yesterday, Shinonome was able to sway 1,700 swing votes.
Where will those votes go today?
We should come up with a really catchy slogan.
Man, that guy's a pro!
He's the real deal!
He really feels like a capable man.
He must be popular!
I hear 99 percent of the votes he got were from girls!
We can't expect votes like that for Ooshima.
Cooking's the only thing he's got going for him.
Running your mouths like horses...
Girls love guys who can cook. It's a worthwhile trait.
Huh? Really?
Yeah! I hope I can cook with my husband when I get married.
Making food together with the one you love sounds like so much fun!
I cut my finger!
A-Are you okay, Yuu... ki...
Yuu-kun, is everything all...
Yuu-kun?
Wh-What are you doing?
Stopping the bleeding.
S-Stopping bleeding, huh?
Um, I don't think you have to suck his finger to stop the bleeding.
Really? I do this for my little brothers all the time.
Your little brothers?! That's Yuuki!
He's not your little broth—
Not... your little brother.
How is it now?
What?
Did it stop bleeding?
Y-Yeah. I think it did.
That's great. Let me put a band-aid on it.
Th-Thanks.
Hey, Chisato!
If you're all right now, get back to work.
Yeah, I will.
Thanks for the food!
So? How did it taste?
Normal...
isn't the word. Good.
A perfect dish that hits the spot! Japanese-style curry done right!
It was very satisfying!
Thank you very much.
Oojima-senpai and I gave it our best, so I'm glad you enjoyed it!
I'll do the dishes, so you guys go relax.
Oh no, that's my job, too.
Don't worry. You should get going.
You can't keep your little brothers waiting.
We can handle this from here, so don't worry.
Yuu-kun, you take a break, too.
Huh?
Are you sure?
Totally! We don't want you doing all the work.
Okay, then. Thank you very much!
I never knew the campgrounds had an open-air bath!
Too bad the Food Club never had camps.
Yuuki!
Ch-Chisato?!
Are you alone?
Y-Yeah.
What's up?
Whoa!
Hey, how did you open that door?
It wasn't locked.
Why are you acting so weird?
Look at me.
I... uh...
I'm the one who barged in.
There's no need to be shy.
Yeah, but...
We took baths together a lot when we were little.
When we were little, yeah. Things are different now.
Only because you didn't like it.
Well, yeah.
Does it still bother you?
Well, I...
Why are you here?
No reason.
"No reason"?
I don't need a reason to be here.
What's the matter?
Don't you get it?
We should probably get out of the bath now.
We might get dizzy.
Why don't you do anything?
What?
Don't you want to touch me?
Don't you want to look at my naked body?
Tell me.
Yuuki-senpai, are you there?
Nope! There's nobody here!
Then I'm coming in.
W-Wait a second!
What's wrong?
We're both guys.
Well, there are still problems with that...
Huh?
Oh, you look ready to go!
This isn't what it looks like!
Dummy.
Seriously... I can't even get any peace and quiet in the bath?
Why?!
Why won't you go?
Because I don't need to go.
It's the anniversary of your own mother's death!
Just do it with the rest of the family.
What's your problem with the family?
You should ask her that, not me.
Don't talk about your own mother that way!
Oh, Yuu-kun!
He caught us arguing, Satsuki.
Sorry. I didn't mean to eavesdrop.
You don't need to apologize.
It's our fault for talking in a place like this.
I'm really sorry.
If you keep apologizing, I might call you Bowjima again.
Oh, you two are pretty close, aren't you?
But I won't let you flirt with other girls.
You already kissed me, after all!
Come on, Hazuki-sensei!
See you!
U-Um...
Just how many alarm clocks do you need?
I only brought ten today, but I use plenty more back home.
I might not be able to wake up, so I'm counting on you if that happens.
Counting on me for what?
You know what to do when someone won't wake up.
An elbow to the solar plexus?
Man, relax. I was just joking.
Your jokes are too sick!
Good night, Senpai.
Night.
I knew I should've brought it.
What is it now? You can't sleep on a different pillow?
That's exactly right.
Oh, I know. Could you become my pillow?
You can't use my arm as your pillow.
No, my pillow is a hug pillow.
Huh?
Hey, stop!
Let me go!
It's no use.
I've got you in a joint lock.
I'm a black belt.
Black belt? In what?
You feel so nice!
It feels just like my hug pillow back home.
I think I might be able to fall asleep now.
Hey, Yume? Yume!
Seriously?
Hey, Yume, wake up!
I need to use the bathroom!
Hey, Yume!
I'll never let you go.
I guess he didn't bring ten alarm clocks for nothing.
Oh no! I can't hold it in anymore!
I didn't want to do this...
Thank you, thank you!
It's your candid candidate, Tatsumi Moheiji!
All right.
Now where should I sleep tonight?
It might be dangerous to go back to the club room.
Huh?
That's...
Sensei!
Huh?
Oh, it's you, Yuu-kun!
Yuu-kun!
Whoa, Sensei!
Hey, let's kiss!
I want a kiss!
I don't!
Cheap-ass. Wanna drink together, then?
No.
You don't even have anything left.
Come on. Let's get back to the campsite.
We're here, Sensei.
You can get back inside on your own, right?
I can't go back!
But guys aren't allowed beyond this point.
It's all right!
I'm inside...
Take me to my room!
Shh!
I can't eat any more...
Yuu-kun, where are you touching?
Shh! You're gonna wake everybody up!
Good night, Sensei.
Yeah, nighty night.
Pervert!
There's a pervert on the loose! Someone help!
Wait!
Don't let him get away!
Hold it!
Get him!
Shit!
What's the matter?
Excuse us. A pervert may be hiding somewhere around here.
Did you see anyone?
No, I don't know anything about this.
I see.
Did he do anything?
No, not that we know of.
Then you might want to keep it down.
Many of the girls are asleep.
For now, go around and tell everyone to lock their doors.
Okay, we will!
Good night, then.
Sorry for disturbing you.
Where did he go?
Let's try downstairs.
You can come out now.
Um, thanks.
You saved me.
You're not exactly in the clear yet,
Outlawjima-kun.
Outlawjima? I'm a criminal now?
Naturally.
You were guilty the moment you stepped into the girls' campsite, with its strict no-men policy.
Then why did you save me?
Knowing you, I'm sure you have your reasons for being here.
Shinonome-san...
So go ahead and explain what happened.
I see.
I'm sorry my sister dragged you into this mess.
Don't be. I'm satisfied just knowing you understand.
But something is still bugging me.
What is it?
Why are you so close to my sister?
Huh?
A student normally wouldn't carry a drunk teacher all the way to her room.
Well... she is our club advisor.
You still could've called a girl in the club and avoided this entire mess.
I'm starting to believe that the two of you have a special relationship.
Is that strange?
It is!
There's nothing going on between us!
Is that a fact?
Yes, it is!
If I find out you're lying, I'll disclose what happened tonight to the public.
Are you threatening me?
I just want to know the truth.
Then let me ask you another question.
I'll pretend all this never happened if you answer me truthfully.
Fine.
All right. Did you kiss my sister?
Tell me the truth.
I-I did.
I knew it.
But that was an accident!
What's that supposed to mean?
Well, just like today, Sensei was dead drunk.
She caught me off guard.
So you're saying that my sister forced you into kissing, right?
I wouldn't go so far as to say that.
I see. I get it now, more or less.
You do?
Yes. I understand why you care about her more than a normal student would.
Huh?
My sister forces you to do things from time to time, doesn't she?
And you're not against it at all.
You tell yourself you don't have a choice and just put up with it.
Am I right?
Moreover, because of that kiss,
you can't leave her when she's dead drunk.
You're worried about what she might do.
In the end, you care about my sister.
I don't hate her, obviously.
But I'm not in love with her, either.
All right.
As promised, I'll let tonight's incident slide.
Thanks so much.
Then I'll be going now.
I think those girls are still patrolling the hallways. Are you sure you want to?
You should wait here for an hour or so for things to settle down.
But then I'd be bothering you even more.
Then how about you do something for me in return?
Something in return?
Yes. That way you'll be able to stay here without feeling sorry.
You have a point.
But what should I...
Yuu-kun, you jerk.
kyoushitsu no madobe de nagameru
In the classroom, looking out the window,
yasashii yuugure no sora
Watching the sky fade softly into twilight,
furimukeba kimi ga egao de
I turn around and then you are there
kocchi wo miteta
Looking at me you smile
issho ni kaerou itsu ni mo
"Let's go home," you always say,
toomawari wo shinagara
Even though your home is the other way
mada sukoshi todokanai
Your fingers are just a step away
yubisaki ga tada setsunakute
But deep inside me, it hurts not holding your hand
ano hi kimi to meguriaeta kara
In my heart, I found all these hopes and dreams
takusan no yume wo mitsuketan da
Because on that day we happened to meet
nakitai toki demo
Even when I wanted to cry,
itsumo soba ni ite kurete
You always stayed right there by my side
doumo arigatou
I want to thank you so much
makoto ni kaita himitsu no pe-ji wa
What I wrote on that page I hid from you
tsutetaezu ni ita kotoba
Were the words that I just couldn't say
ima kaze no naka zutto sasayaku yo ne
Now they float forever as whispers on the wind
kiite kimi ga daisuki da yo
Listen close, it says, "I love you so much"
Next Episode Preview
I prefer Western confectionery when it comes to sweets.
But they're so high in calories.
They come in countless variations and vibrant colors.
They contain a lot of neutral lipids from stuff like butter and milk, too!
With so many spices and fruits that aren't used in Japanese sweets!
That's why some Japanese people don't care much for them.
Anyway, Western sweets, Western sweets...
Next time, Episode 8: "Truth!"
Western sweets are made of dreams!
You called?